Episod lepas dalam Prison Break.
Hey, kami sudah mahu pergi.
Semoga berjaya.
-Harapnya awak dapat jumpa dia. -Apa yang terjadi?
Ya, Hector beritahu awak mungkin menjalani hukuman maksimum.
Apa awak buat di sini? Mana Maricruz?
Dia bersama saya sekarang.
Saya dengar awak akan balik rumah tidak lama lagi?
Awak tidak biarkan anak awak menaruh harapan, bukan?
Awak duduk?
Suami awak pulang ke rumah minggu ini.
Kita boleh berjalan ke mahkamah dari sini.
Awak tidak faham. Semuanya ada di dalam kereta itu.
Sudah 18 bulan saya tidak terlibat dengan dadah lagi.
Saya mahu bantu mereka yang mengalami perkara sama...
...seperti saya dulu.
Betul kata awak. Saya tidak sepatutnya libatkan awak.
Saya hanya perlu tahu apa yang Michael Scofield...
...mahu dari awak sebagai balasan untuk kad hijau.
Caroline, saya sudah melakukan perkara ini selama 15 tahun,...
...semuanya demi awak, keluarga awak dan lebih penting, negara ini.
Sekarang saya perlu tahu dengan siapa saya bekerja.
Awak bekerja untuk saya.
Adakah awak tahu perjanjian Pegawai Bellick...
...dengan mana-mana banduan mengenai kerja-kerja industri?
Ya, dia menjualnya kepada John Abruzzi.
Pegawai Brad Bellick dihentikan dari bertugas serta merta.
Mereka baru sahaja umumkan ganjaran dalam TV.
-Berapa? -100 ribu dolar setiap banduan.
Duit itu. Berada di Tooele, Utah.
-Saya dapat tangkap dia. -Dia sedang melarikan diri!
Trak!
Periksa semua hospital. Salah seorang dari mereka berdarah teruk.
-Kita harus bergerak. -Saya tidak boleh bergerak.
Bekerja keras untuk rancangkan semua ini, lari dari penjara,...
...hanya untuk mati di sini.
Sangat menyedihkan.
Yang mana satu yang mati?
Cuma hanya ada seorang pesakit yang dikesan dirawat di semua hospital.
Klinik percuma?
Jika mereka mempunyai keperluan rawatan kecemasan,...
...kita pasti sudah temui mayatnya.
...mereka memang perlukan rawatan,...
...dan akan mendapatnya selepas dibawa pulang ke Fox River.
Bagaimana dengan enam orang lagi?
Masih berhubung dengan keluarga mereka.
Setakat ini, tiada perkembangan. Mungkin mereka juga berhati-hati.
Apakah perkara paling sukar untuk penipu lakukan?
Tiada?
Dua perkara dalam hidup adalah pasti, Cik?
Lang.
Mati, cukai dan kenyataannya bahawa banduan yang melarikan diri...
...akan melakukan kesilapan dalam masa 72 jam.
Perlukan jarak, dia akan curi kereta.
Perlukan duit, dia akan rompak kedai.
Perlukan bantuan, dia percayakan seseorang...
...yang tidak sepatutnya dipercayai.
Dan pada waktu itu...
...dia akan meninggalkan petunjuk yang membawa kita padanya.
-Saya perlukan bantuan awak. -Michael, apa awak buat?
-Lada hitam Cayenne. -Apa?
Dalam dapur, ada tak?
Ya, mungkin.
Saya perlukan alkohol, tuala dan ubat tahan sakit.
-Apa saja jenis yang awak ada. -Dan sedikit arak.
Tolong.
Bertenang.
Tidak mengapa. Kita teruskan sahaja.
Kalau terus bergerak, kaki awak akan terus berdarah.
Ianya akan terus berdarah dan kita...
...tidak akan dapat keluar dari Illinois.
Ini akan menyakitkan.
Bagus.
Ini akan hentikan pendarahan.
Michael, awak tidak sepatutnya datang sini.
Polis ada datang ke sini bertanyakan sesuatu.
Kami tidak mempunyai pilihan.
Saya berterima kasih atas bantuan untuk kad hijau...
-...tapi saya tidak mahu terlibat. -Saya tahu. Ia bukannya...
...sebahagian dari perjanjian kita. Saya tahu. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya tiada tempat lain untuk dituju.
Bila saya nampak awak dalam berita. Saya risau.
Saya cuma berharap awak sudah melepasi sempadan sekarang.
Saya pun.
Bagi dia ini.
-Dapatkan dia pakaian bersih. -Baiklah.
Saya harus kembali ke sana dan ambil kereta kita.
Lupakan kereta itu. Kita boleh curi yang lain.
Saya tidak perlukan kereta, Saya perlukan kereta itu.
Kenapa?
Kerana dalam kereta itu ada semua...
...yang kita perlukan untuk melarikan diri.
-Apa yang awak dapat? -Ini dia, bos.
Ada seorang lelaki ditahan kerana merompak sebuah kereta...
...beberapa jam yang lalu.
Ada beberapa benda yang ditemui bersamanya....
...memang dikenal pasti bukan miliknya.
Nampaknya kita sudah jumpa kesilapan pertama.
Hey, awak ada tak jual daging dari Jepun?
Apa?
Perisa Teriyaki.
Tidak.
Ada lagi tak dalam stok?
Biar saya periksa.
Dan alang-alang awak berada di belakang sana,...
...ambil sebotol Early Times.
Jangan lupa ambil gaji awak hari ini.
Jaga kedai ini, saya akan kembali.
Bagaimana keadaannya, Roy?
Secara jujurnya,roy, saya boleh pukul awak tanpa guna lutut.
Awak gigit saya, Brad. Macam budak kecil, awak gigit saya.
-Memang patut pun. -Ya, mungkin.
Awak tahu, memang agak gila jika difikirkan...
...yang kita cuba kenakan antara sesama kita.
Kalau awak hendak salahkan sesiapa...
...bagaimana dengan banduan itu?
Mereka rampas kerja saya, pencen, maruah saya.
Bila mereka terlepas, mereka bawa semuanya bersama mereka.
Semua hasil titik peluh saya.
Awak tengok ganjaran untuk tangkap mereka?
Harga nyawa semua celaka itu lebih berharga...
...ketika mati dari nyawa kita berdua ketika hidup.
-Tidak akan lama. -Apa maksud awak?
Seseorang akan mendapat duit itu. Lebih baik saya yang mendapatnya.
Kerja seperti itu...
...memerlukan bantuan seorang lagi.
Awak fikir saya akan bahagikan ganjaran itu dengan awak?
Mereka berdua, awak seorang...
...awak mungkin perlukan seorang teman.
Siapkannya, Mike.
-Apa khabar? -Boleh saya bantu awak?
Ya, harap begitu, Chuck.
Rasanya awak sudah tunda kereta saya.
-Bagaimana rupanya? -Bagaimana rupanya?
Kereta yang mana awak ambil beg darinya. Apa rupa kereta itu?
Saya tidak tahu. Mungkin kelabu.
-Accord berwarna kelabu. -Nombor lesen?
Itu sahaja yang saya tahu.
Saya tidak inginkan kereta itu.
-Ingatkan dalam beg tu ada pakaian. -Ingat tak di mana kereta itu?
Di mana awak letakkan kereta itu?
Di simpang Hancock dan 15th.
Entahlah, Mungkin disekitar 15th.
-Tapi ia sudah tiada di sana. -Apa maksud awak?
Itulah sebabnya saya tidak sempat mengambil barang lain.
-Itu tempat trak tunda beroperasi. -Saya siasat sekarang.
Harganya 60 dolar untuk tunda...
...dan 24 dolar untuk semalaman.
Baiklah. Saya akan kembali semula dengan kereta awak.
Tidak akan lama, cuma beberapa minit.
-Helo. -Petey, ini Sucre.
Fernando Sucre?
-Ada Sucre yang lain? -Harapnya tiada.
Tapi kawan saya Sucre itu takkan telefon saya dan jadikan...
...saya sebahagian rancangan melarikan dirinya.
Saya minta maaf, saya cuma mahu awak telefon Maricruz.
Saya tidak boleh hubungi dia kerana polis mungkin berada di sana.
Homes, dengar sini, awak harus lupakan dia.
Kalau saya boleh lupakan dia, "pendejo",...
...saya masih lagi berada di Fox River...
...tidak akan berusaha melarikan diri.
Ya, harapnya awak berpegang pada benda yang kukuh...
...kerana saya ada sesuatu untuk diberitahu pada awak.
Dia akan berkahwin dengan Hector pada hari Sabtu.
-Hari ini hari apa? -Khamis.
Maafkan saya.
Baiklah.
Awak harus bawa dia ke rumah awak malam ini.
Tapi tunggu sekejap...
...saya mempunyai satu peluang terakhir untuk ubah fikirannya.
Cari jalan untuk bawa dia ke sana, faham?
Tunggu, Sucre, tunggu sekejap.
Berkenaan tingkap pecah...
Kami dah letakkan papan notis di sana,...
...mengatakan kami takkan bertanggungjawab...
Saya tidak peduli pasal tingkap itu, Chuck.
Saya ada beg di dalam.
Tiada ketika kami ambil kereta ini.
Awak perlu isi borang.
Saya macam pernah lihat awak.
Ya, awak antara pemerhati semasa saya mula-mula bekerja di sini.
Ya.
Boleh tak panggilkan teksi untuk saya?
Saya rasa tidak boleh.
Lihat sini, Dr. Tancredi, saya...
Saya hendak mengucapkan semoga berjaya.
Sara Tancredi?
-Maafkan saya. -Awak ada hak untuk tidak bersuara.
Tolong letakkan tangan awak di belakang.
Kalau awak mempunyai soalan, saya sedia untuk turun.
En. Tancredi, tanpa mengambil kira rasa hormat pada ayah awak,...
...saya tanya sekali lagi.
Ayah saya?
Saya pasti dia lebih suka semua ini berlaku tanpa sebarang insiden.
Awak berhak untuk bercakap dengan peguam...
...sebelum bercakap dengan polis.
Apa saja yang awak katakan...
...boleh digunakan atas awak di dalam mahkamah.
Peguambela awak diperlukan untuk hadir...
...ketika soal siasat sekarang dan juga akan datang.
Caroline, mereka membawa dia pergi.
Sudah tentu, saya akan perhatikan dia.
Awak hanya perlu tandatangan di bawah.
Awak boleh pergi. Minta maaf.
Syarikat Penunda Brewster.
Ini ialah Ejen Mahone dari Biro Siasatan Persekutuan.
Dengan siapa saya bercakap?
Chuck.
Baik, chuck, saya mahu pastikan awak tahu suatu perkara.
Awak masih di sana, Chuck?
Mungkin akan ada seseorang datang ke sana...
...bertanyakan tentang kenderaannya.
Accord kelabu, dengan cermin pecah.
Ada tak sesiapa datang mencari kereta seperti itu?
-Ya, tuan. -Bila?
Chuck, boleh awak beritahu saya bila dia ke sana?
Sekarang.
Syarikat Penunda Brewster. Scofield ada di sana.
Chuck, lengahkan dia.
Semua unit, Fox River subjek 01 Scofield,...
...V-ID berada di Syarikat Penunda Brewster.
Supervisor saya.
Saya perlukan pengesahan sebelum saya boleh lepaskan kereta itu.
Chuck, awak masih berada di sana? Chuck.
Ayuh, Chuck. Awak masih bersama saya?
Ya, kereta itu mungkin takkan ada di sini lagi bila awak datang.
Awak harus hantar seseorang sekarang.
Jangan biarkan dia beredar!
Oh, dia sudah mendapat kuncinya.
Ke mana perginya semua unit itu?
Dalam masa enam atau tujuh minit lagi.
Sudah dapat dikesan. Di Franklin.
Dia berada di pondok telefon di pinggir Bandar.
Kesilapan nombor dua.
Saya tahu, sayang. Biar saya jelaskan semuanya.
Pernahkah awak berada dalam tentera?
Saya berkhidmat untuk negara, dan negara balas jasa-jasa saya.
Saya harap dapat jelaskan semua perkara sekarang.
Tapi tahu satu perkara, saya minta maaf dan saya sayangkan awak.
Dan bila tiba masanya, saya akan jelaskan semuanya.
Beri satu sebab kenapa saya tidak boleh...
...serahkan awak pada polis sekarang.
Awak tahua apa? Saya akan beri tiga sebab.
Saya, awak dan anak kita.
Sayang, saya ada perancangan.
Perancangan yang boleh mendapatkan kita duit...
...untuk ke tempat di mana tiada siapa akan kacau kita lagi.
Awak harus percayakan saya.
Itu sahaja yang saya perlukan, supaya awak dengar.
Baik?
Baiklah.
Baiklah, dengar sini. Ada sesiapa hubungi awak bertanya tentang saya?
-Tiada. -Baiklah.
Baiklah, bagus.
Dengar sini.
Dalam bilik pelangi...
Restoran, bandar New York.
Awak masih ingat tempat yang kita ambil gambar dulu?
Di tepi tingkap?
Saya akan menunggu di sana satu minggu dari sekarang.
Dan itu saja yang saya mahu...
...di dunia ini, dua wanita penting dalam hidup saya menunggu saya.
-Awak faham apa yang saya katakan? -Saya harus pergi.
Sayang, saya hendak tahu, adakah awak akan berada di sana?
Saya tidak tahu.
Tapi awak kenal saya.
-Yakah? -Ya.
Selamat tinggal, Miles.
Saya akan hubungi pejabat di Manhattan.
Hantarkan gambar Franklin kepada semua pekerja Bilik Pelangi.
Dan pergi bercakap dengan isteri dia, wanita sesama wanita.
Tanya dia kenapa dia tidak pernah melawatnya Fox River.
Berpura awak tidak tahu jawapannya, hubungan mereka retak.
Kita tambahkan retakan dan ianya akan pecah.
Ya, tuan. Saya menghargai tugasan itu. Saya mahu awak...
Lang, saya tidak perlukan penghargaan.
Saya perlukan petunjuk, jawapan, kemajuan.
Mereka yang tidak mampu melakukannya, jangan berkemas.
-Faham? -Ya, tuan.
-En. Wheeler. -Bersiap sedia.
Perhatikan Scofield. Saya mahukan nombor plat kereta Accord itu...
...dan saya mahu awak dapatkannya.
-Ya. -Sekarang.
Saya akan hubungi awak kemudian.
Apa yang terjadi?
Nampaknya, bukan saya seorang yang mencari kereta ini.
Bagus. Ayuh keluar dari sini.
Saya minta maaf kerana libatkan awak.
Maksud saya, lebih dari yang sepatutnya.
Semoga berjaya.
Awak juga.
Jadi...
Jumpa awak lagi.
Saya berharap begitu.
-Awak tidak apa-apa? -Ya.
Bagus.
Kita menuju ke barat, mencari duit, mencari LJ.
Hanya perlu berhenti di satu tempat.
Untuk apa?
Awak percayakan saya?
Sudah tentu saya percayakan awak, Brad.
Ianya cuma kalau sesiapa tahu tentang ini...
-Saya... -Mereka tidak akan tahu.
Biar saya uruskannya.
Humpty Dumpty memanjat dinding.
Humpty Dumpty jatuh terjunam.
Saya sudah beritahu pihak berkuasa. Saya tidak tahu apa-apa, faham?
Yang pakai kot, rias kuku dan sepatu. Kenapa?
Mereka ada undang-undang untuk dipatuhi.
Mereka ada kerja untuk dilindungi.
-Sekarang saya, sebaliknya... -Ayuh, bos.
Saya sumpah, mereka semua tidak libatkan saya...
...dalam perancangan mereka.
Maksud awak? Selama ini memang...
...mereka tak pernah beritahu apa nak buat...
...ke mana mereka akan pergi selepas lari?
Betul itu.
Saya mungkin sudah tidak bekerja di sini lagi...
...saya masih mempunyai pengaruh dengan orang-orang sini.
Mereka yang akan mengikut sahaja arahan dari saya.
Dan sebagai contoh awak...
Katakanlah ada si jahanam...
...ingin berkongsi bilik penjara dengan awak.
Sekarang, saya mahu awak beritahu saya semuanya...
...tentang arah tuju banduan itu...
...atau saya masukkan awak dalam penjara.
Baik, terima kasih.
Kesilapan nombor tiga.
Seseorang mendakwa menjumpai seorang lelaki...
...menyamai ciri-ciri Fernando Sucre mencuri kereta.
-Di mana? -Defiance, Ohio.
Seseorang akan ditangkap hari ini.
Saya tahu, sayang.
Sara.
-Saya bayar ikat jamin awak. -Awak ambil masa yang lama.
Saya ialah gabenor. Saya mempunyai perkara yang...
Saya tidak peduli, ayah.
Kalau awak masih terus begini,...
...mungkin ini saja tempat yang saya akan jumpa awak.
Awak hendak dengar apa yang saya nak cakap?
Tidak juga, Sara, tidak.
Terutamanya bila saya tidak tahu awak berpihak pada siapa.
Tapi saya tahu ini.
Seseorang akan disalahkan atas apa yang terjadi di Fox River.
Dan tentu sekali ia sesuatu yang baik....
...jika orang itu bukannya awak.
Tapi untuk pastikannya, langkah tertentu harus diambil.
Pertama, awak perlu hadir perjumpaan pemulihan harian.
Kedua, awak harus berjumpa hakim dan merayu tidak bersalah.
-Dan ketiga... -Ayah, saya tidak...
Awak perlu beritahu DOC...
...semua yang awak tahu pasal bagaimana penjara dilaksanakan.
Dan Warden Pope itu, tentang dia menunaikan permintaan Scofield...
...kerana Scofield membantunya dengan Projek persendirian beliau.
Oleh itu, dia mempunyai akses kepada kawasan larangan...
...membolehkan dia mendapat kunci ke bilik rawatan.
Saya tidak boleh melakukannya.
Oh, ya, awak boleh, Sara. Awak boleh dan akan lakukannya.
Saya lakukannya, ayah.
Saya biarkan pintu terbuka. Saya, bukan orang lain.
Ianya tidak benar.
-Ya, ianya benar. -Ianya tidak benar.
Sara...
...hanya lakukan apa yang saya suruh.
Kalau tidak, kita berdua akan menerima akibatnya.
Awak faham apa yang saya beritahu awak?
Ya. Tuan.
Bagus.
Dalam satu minggu...
...saya akan dilantik menjadi naib presiden baru Amerika Syarikat.
Majlis sambutan akan diadakan, awak akan dijemput.
Awak tidak akan hadir.
Selamat tinggal, Sara.
-Ayuh pasang muzik. -Tidak.
Lupa. Tiada radio.
Sunyi pula bila berada di luar sini.
Di dalam, selalu ada bunyi bising.
Suara menjerit, suara pengawal membuat Rondaan. Sudah terbiasa.
Betul itu. Kita harus masuk semula.
Tatoo itu. Bukan untuk melarikan diri saja, bukan?
Melarikan diri baru permulaan.
Sekarang baru terasa sikit keseronokannya.
Kerana dihukum dengan kerusi elektrik...
...mungkin tidak cukup seronok.
Apa maksud saya ialah di sebalik semua ini,...
...kita ada sesuatu yang takkan terjangka sesiapa.
Tiada siapa tahu rancangan kita.
Tapi ada sesuatu tentang lelaki di dalam lif...
Ianya seperti...
Seperti dia tahu ke mana kita akan pergi, apa yang kita fikir?
Kalau begitu, tunggu masa sajalah dia tahu tentang duit di Utah...
...arak Bolshoi, perjalanan kita ke Mexico.
Semuanya.
Awak sedia untuk ini?
Buat panggilan.
Sila tinggalkan pesanan...
Hey. Ini saya.
Saya sudah mendapat Linc. Kami dalam perjalanan ke sana.
Kalau atas sebab tertentu, awak tidak dapat datang,...
...hubungi saya di 917-454...
Kami baru mendapati ini dari bahagian pengawasan.
Awak masih ingat peti suara Scofield gunakan...
...ketika dia berada di penjara?
-Ya. -Seseorang tinggalkan pesanan.
-Siapa? -Scofield.
Sesuatu tentang perjumpaan.
Ianya seperti dia menunggu orang lain mendengarnya...
...dan menghubunginya semula.
Ini adalah nombor telefon mudah alih. Asalkan ianya dihidupkan...
Kita boleh mengesan kedudukan dia.
Jangan buat kerja bodoh.
Ada masalahkah, encik?
Tahu tak kenapa saya tahan tuan?
Melebihi had laju?
Boleh saya lihat lesen memandu dan pendaftaran kereta ini?
Masalahnya, beg duit saya hilang.
Nampaknya nombor pendaftaran kereta juga sudah cukup.
Jadi ini kereta awak Puan Miller?
Puan Miller adalah isteri saya.
Saya En. Miller.
Cukai jalan sudah sampai tarikh akhir.
Saya akan datang kembali.
Adakah dia menyanyi?
Seperti burung yang gemuk dan berpeluh.
Hey, sayang.
-Ayah. -Hey, datang sini.
Oh, tengoklah awak, sudah besar.
Boleh awak tolong ambilkan sebatang kapur...
...dan lukis gambar ayah atas lantai?
Apa awak rasa sekarang?
Awak kuat makan tak?
Lebih kurang.
Bagus. Sangat bagus.
Oh, Tuhan, sangat seronok jumpa awak.
Awak faham tak apa yang ayah lalui sekarang ini?
Lebih kurang. Tapi budak-budak di sekolah ada kata sesuatu.
Mereka kata apa?
Mereka kata ayah masuk dalam TV sebab ayah orang jahat.
Apa awak rasa?
Jika saya berada di suatu tempat...
...dan mereka tidak benarkan saya jumpa awak...
...saya akan ingkar arahan mereka.
Awak tahu apa?
Kita akan bersama tidak lama lagi.
Saya janji pada awak.
Tapi saya mahu minta pertolongan awak.
Saya mahu awak sampaikan mesej pada ibu, boleh?
Baiklah.
Sekarang, tanya dia jika dia faham apa yang ayah katakan...
...dan kalau dia percayakan ayah...
...dia perlu buka lampu luar rumah pada pukul 7:00.
Faham? Awak boleh ingat semua itu?
Anak yang baik.
Dede, jangan duduk dekat dengan pagar, sayang.
Ayah harus pergi, ya, sayang?
-Saya sayangkan awak. -Saya sayangkan awak juga.
Di sana.
Sudah tidak jauh.
Mereka keluar dari antara negeri...
...dan menuju ke arah utara pada kilometer 38.
Beritahu saya.
Di mana?
Ada seorang anggota polis trafik yang dipercayai menahan...
...seseorang yang kemungkinannya Fernando Sucre...
...di Latrobe, Pennsylvania.
Hubungi polis tempatan.
Kita mahukan dia hidup-hidup, bukan mayatnya.
Ya, orang mati tidak boleh beritahu kedudukan kawannya. Awak faham itu.
Adakah awak yakin dia orangnya?
Semestinya. Dia kelihatan sama sepertinya.
-Boleh awak uruskannya? -Ya.
-Baiklah -Saya akan uruskannya.
-Teruskan dengan hati-hati, -Baiklah.
En. Miller...
...letakkan tangan awak di luar.
Miller, saya hendak lihat tangan awak.
-Awak sedia? -Ya.
Sekarang.
Ini dia.
-Awak jumpa dia? -Tidak.
Mungkin dia tidak dapat mesej awak.
Mereka sudah berhenti.
Beberapa batu di hadapan. Terdapat...
Tiada apa-apa di atas sana. Apa yang mereka tunggu?
Atau siapa?
Baiklah, bagus.
Oh, ayuh.
Ayuh merah. Sekarang! Ayuh merah!
Ada satu perkara lagi.
Awak percayakan saya?
Sudah tentu.
Bagaimana hendak hentikan pemburu?
Hapuskan mangsa.
Ingat, sebaik saja saya tekan butang,...
...kita hanya ada 30 saat sebelum ia mencecah ke 103.7
Kemudian ia meletup.
-Betul. Sedia? -Ya.
Baiklah. Mari pergi.
Tunggu.
Muzik itu tidak berubah. Tunggu.
Sesuatu tidak betul.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu, tapi kita perlukan letupan itu.
Mereka akan sampai.
Mesti radio sudah tersekat. Kita perlu tetapkannya secara manual.
Kereta itu boleh meletup bila-bila masa sahaja, Mike.
Mereka akan sampai dalam masa dua minit lagi.
Kalau ianya tidak kelihatan seperti kita mati, kita akan mati.
Batu, kertas, gunting.
-Linc. -Giliran saya.
Lebih baik berdoa supaya mendapat siaran.
Berapa banyak stesen antara 102.1 dan 103.7?
Di sini? Mungkin satu.
Di mana Maricruz?
-Hey, tengok... -Tidak, Petey, awak tengok.
Sudah 72 jam saya tidak tidur.
Saya dah tengok tangan orang kena potong.....
...saya di tembak, gali kubur, curi kereta, lompat dari keretapi.
Jadi, tolonglah, beritahu dia berada di mana.
Hey, Fernando, bertenang.
Saya cuba beritahu awak tapi awak letakkan telefon.
Perkahwinan itu di Vegas.
-Bandar? -Ya.
Dan mereka bertolak beberapa jam lepas.
Sekarang, tunggu. Tidak.
Ayuh. Hey, Fernando.
Ianya di jaga rapi. Ianya...
Ia akan selamat. Saya janji.
Kalau saya kata tidak?
Saya berharap saya mempunyai pilihan lain.
Awak ada pilihan lain.
Ayuh, kawan. Ianya motor 1952 Ural.
-Kalau awak calarkannya... -Saya tidak akan calarkannya.
Saya janji.
Dialah cinta hidup saya.
Saya harus lakukan sesuatu.
-Awak kelihatan teruk. -Macam-macam perkara saya lalui.
Sekarang saya hanya perlu pergi ke Vegas.
Hai, saya Sara, dan saya...
Selama beberapa tahun saya bekerja...
...saya jumpa ramai orang yang mempunyai sejarah ketagihan.
Dan...
...saya akan beritahu mereka saya faham apa...
...yang mereka lalui kerana...
...menjadi seperti mereka. Saya pernah...
...ketagihan juga dulu.
Dan saya fikir...
Apa yang saya faham adalah...
...sebab saya memahami mereka kerana saya juga seperti mereka.
Saya tidak pernah terbiasa menjadi ketagihan.
Saya...
Hai, nama saya Sara dan saya penagih dadah.
Hai, Sara.
Hai, nama saya Lance dan saya penagih dadah.
Hai, Lance.
Agaknya apa yang Sara katakan tadi...
...sama dengan apa yang saya lalui.
Bekerja keras untuk rancangkan semua ini, lari dari penjara...
...dan akhirnya mati begitu saja.
Agak menyedihkan.
Jadi yang mana satu?
Shales.
Shales?
Scofield. Mungkin Scofield.
Mungkin akan jumpa abangnya di dalam sana juga.
Oscar Shales adalah lelaki Mahone cuba kesan lama dulu.
Jenis yang parasit.
Dia masih lagi hilang.
Tidak boleh tangkap mereka semua, bukan?
Sepatutnya sudah tiada masalah untuk ke Utah sekarang.
Mereka akan tumpukan perhatian pada lelaki-lelaki yang lain...
...jadi kita akan berada di luar radar untuk sementara.
Mereka akan mendapat keputusan makmal berkenaan eksiden.
Kita akan berada di Mexico pada masa itu.
Asalkan ada pengangkutan.
Oh, ayuh, sayang.
Dalam Bilik Pelangi,...
...awak ingat tak tempat kita ambil gambar?
Di tepi tingkap?
Saya akan menunggu di sana seminggu dari sekarang.
Adakah dia tidur lena?
Ya, seperti bayi.
Bagus.
Jadi awak kata awak mempunyai maklumat mengenai suami awak?
Nampaknya saya terhutang budi dengan awak sekali lagi.
-Tidak mengapa. -Baiklah.
Sebaik saja kita sampai di Mexico.
Saya akan hantarkan 10,000 pada awak...
...seperti yang dijanjikan, tambahan tiga lagi untuk kereta.
Awak akan berjumpa dengan dia? Doktor awak?
Sara?
Saya tidak tahu.
Kita harus bergerak.
Bandar seterusnya hanya beberapa batu lagi.
Tidak mengapa. Saya akan naik bas dari sana.
Terima kasih sekali lagi, Nika.
Saya tahu seseorang yang akan membawa kita kepada mereka.